Personvernerklæring

Sist oppdatert: 27. 07. 2026

1. Behandlingsansvarlig

Elena Stormoen Pater-Stefan-Str. 14a, 94501 Aldersbach, Tyskland E-post: elena.stormoen@gmail.com

2. Generelt

Beskyttelse av dine personopplysninger er viktig for oss. Denne personvernerklæringen forklarer hvilke opplysninger vi samler inn, hvordan vi bruker dem, og hvilke rettigheter du har.

3. Hosting og serverdrift

Nettsiden driftes hos Goneo.de, med server i Tyskland. Når du besøker nettsiden, lagrer serveren automatisk såkalte logfiler: nettlesertype og -versjon, operativsystem, henvisende URL, dato og klokkeslett for forespørselen, samt IP-adresse. Disse dataene brukes utelukkende for å sikre stabil og sikker drift av nettsiden, og slettes fortløpende.

4. Google Analytics

Denne nettsiden bruker Google Analytics, en analysetjeneste levert av Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland («Google»). Google Analytics bruker cookies som gjør det mulig å analysere hvordan du bruker nettsiden.

Opplysningene som samles inn (f.eks. IP-adresse, klikkstrøm, tid brukt på siden) overføres til og lagres av Google. IP-adressen anonymiseres før lagring, slik at den ikke kan knyttes direkte til deg. Google kan overføre disse opplysningene til servere i USA.

Rettslig grunnlag er ditt samtykke (Art. 6 (1) bokstav a GDPR), som du gir eller avslår via samtykkebanneret når du besøker nettsiden. Du kan når som helst trekke tilbake samtykket ditt via innstillingene i samtykkebanneret eller i nettleseren din.

Vi bruker Google Analytics kun til statistikk over bruksmønstre og for å forbedre nettsiden — ikke til annonsering eller personlig identifisering.

Merknad til deg:

  • «IP-adressen anonymiseres» — sjekk at dette faktisk er slått på i din GA-konto (IP-anonymisering / «anonymize_ip»). Hvis ikke, må denne setningen fjernes eller endres.
  • Overføring til USA: Google er med i «EU-US Data Privacy Framework», så dette er normalt lovlig, men formuleringen bør sjekkes mot gjeldende status når du publiserer.
  • Dette avsnittet forutsetter at du får på plass samtykkebanneret nevnt over — uten den er selve GA-bruken problematisk, ikke bare teksten.

5. Kontaktskjema

Når du bruker kontaktskjemaet, samles følgende inn: navn, e-postadresse, valgt pakke (hvis relevant) og meldingen din. Opplysningene brukes utelukkende for å besvare henvendelsen din, og deles ikke med tredjepart. Rettslig grunnlag er Art. 6 (1) bokstav b GDPR (forespørsel før avtaleinngåelse).

Opplysningene slettes så snart henvendelsen er ferdigbehandlet, med mindre lovpålagt lagringsplikt tilsier noe annet (f.eks. bokføringsregler ved inngått oppdrag).

6. Cookies

Nettsiden bruker cookies som er teknisk nødvendige for at siden skal fungere, samt cookies fra Google Analytics (se punkt 4) — disse settes først etter at du har gitt samtykke. Du kan når som helst endre eller trekke tilbake samtykket ditt.

7. Eksterne lenker

Nettsiden inneholder lenker til eksterne nettsider (f.eks. alzando.de, execiam.com, akaal-yoga.no). Vi har ingen innflytelse over innholdet eller personvernpraksisen på disse sidene. Se de respektive sidenes egne personvernerklæringer.

8. Dine rettigheter

Etter GDPR har du rett til: innsyn (Art. 15), retting (Art. 16), sletting (Art. 17), begrensning av behandling (Art. 18), dataportabilitet (Art. 20) og innsigelse (Art. 21).

For å utøve disse rettighetene, kontakt oss på elena.stormoen@gmail.com. Du har også rett til å klage til tilsynsmyndigheten.

9. Tilsynsmyndighet

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA) Promenade 18, 91522 Ansbach, Tyskland www.lda.bayern.de

10. Barn

Vi henvender oss ikke bevisst til personer under 18 år, og samler ikke bevisst inn opplysninger fra mindreårige.

11. Endringer

Vi forbeholder oss retten til å oppdatere denne personvernerklæringen ved behov, f.eks. ved endringer i tjenestene eller i lovverket.

Merknad til deg:

  • Denne teksten fjerner motsigelsen fra før (én side sa «ingen sporing», en annen sa «vi bruker GA og CRM»). Nå står det étt sted, konsekvent.
  • Jeg har IKKE tatt med «CRM»/regnskapssystem-avsnittet fra den gamle norske personvernerklæringen, fordi jeg ikke vet hva du faktisk bruker i dag (gammel tekst nevnte to ulike CRM-systemer). Si fra om du bruker noe slikt (f.eks. Fiken, Dinero, et fakturaprogram) — da bør det stå her, kort.
  • Gammel tekst nevnte også nyhetsbrev («vi sender ikke nyhetsbrev») — fjernet siden det ikke er relevant lenger, men si fra om du planlegger nyhetsbrev, så legger vi inn et avsnitt om det.